4月28日~5月1日,由蒙古人民共和国律师协会会长博·钢巴特尔带队的蒙古国律师协会理事代表团一行9人赴自治区律师协会进行了参观访问。自治区律师协会根据蒙古国律师代表团提供的访问日程要求,本着友好、互助、交流的原则,安排了4月29日、30日2天的公务接待。在2天的访问行程中,自治区律师协会会长巴布、监事会主席邓连戈、秘书长金毅力陪同访问。期间,组织蒙古国律师协会理事代表团分赴鄂尔多斯市内蒙古蒙南律师事务所、成吉思汗陵、呼和浩特市爱德律师事务所、内蒙古博务院等地进行了实地参观、访问和拜谒,与各律所律师就两国法律服务机构建设、律师业务开展等进行了座谈交流。
4月30日下午,自治区律师协会与蒙古国律师协会理事代表团在自治区司法厅五楼会议室进行了座谈交流,自治区司法厅党委委员、巡视员,律协党委书记岩英,自治区司法厅律师公证法律援助工作处处长王向东参加座谈会。自治区律师协会在呼和浩特的部分协会领导和部分蒙古族律师以及蒙古国律师协会理事代表团成员近30余人参加座谈交流。巴布会长主持了座谈会,座谈会开始,岩英书记就蒙古国律师协会理事代表团的到来,代表自治区司法厅、周黎明厅长、自治区律师协会致了热情洋溢的欢迎词,并介绍了自治区的概况和内蒙古律师发展的现状。在友好互动的氛围中,中蒙两国律师界代表就两国间律师协会发展现状,两国间边贸当中的相关法律适用、冲突解决适用法律,如何给予两国往来人员提供法律帮助等进行座谈交流。会上,自治区律师协会会长巴布与蒙古国律师协会会长博·钢巴特尔共同签署了蒙古国律师协会与内蒙古律师协会合作意向书。博·钢巴特尔还发表了激情的讲话。他说,蒙古国律师协会和内蒙古自治区律师协会有多年的往来,此次来访是为了签署合作协议,中蒙是永久的友好邻邦,随着蒙古国经济的发展,矿产资源的开发,有着投资领域的法律事务是一个很好的平台,通过签订协议,对两国律师是一个良好的合作,我们的合作是历史性的,可以载入史册,永久保存。我们此次访问正值内蒙古春暖花开的好季节,对我们的合作向征着美好。通过两天的交流,认识到有共同点也有不同点,把共同点沟通,两国两地律师承担着特殊的使命,非常感谢你们的热情接待。座谈会上,中蒙两国律师均认为,这是一次富有成果的互动交流,尤其是合作意向书的签署,为中蒙两国两地律师更好为两国边贸发展提供涉外法律服务搭建了平台。两国两地律师一致表示,今后,将更加致力于为促进中蒙两国边贸发展,维护和保障对方国公民合法权益提供法律服务。并在现有基础上,不断加强两国两地律师界的交流互动关系,为巩固两国传统友谊做好出积极的贡献。
博·钢巴特尔会长和蒙古国律师协会吉·巴图照日格图副会长,在访问期间曾多次提出在今年7~8月份邀请我们派团访问蒙古国律师协会,以促进两国两地律师协会间交流进一步加深。在蒙古国律师协会理事代表团访问期间,我区一个律师事务所与蒙古国律师事务所达成合作意向。
整个接待活动得到了鄂尔多斯市司法局、成吉思汗陵管委会、内蒙古蒙南律师事务所、爱德律师事务所的大力协助和支持,爱德律师事务所派出4名蒙古族律师承担了接待的翻译工作。